Tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú na mobilnú aplikáciu Dubai Business Calculator (com.dubaifree.zone), vyvinutú a zverejnenú spoločnosťou NOVA26.
dubaifreezone.eu
Posledná aktualizácia: 2025
1. Údaje správcu údajov
Webovú stránku dubaifreezone.eu prevádzkuje spoločnosť Roadlink International FZCO, spoločnosť zaregistrovaná v Spojených arabských emirátoch so sídlom na: A1 Building, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, UAE. Oficiálny kontakt na správcu údajov je e-mailová adresa: [email protected]. Roadlink International FZCO prevádzkuje webovú stránku ako informačnú platformu, ktorá umožňuje záujemcom predkladať svoje otázky, požiadavky a kontakty príslušnému odbornému partnerovi. Prevádzkovateľ webovej stránky neposkytuje priame právne, obchodné alebo zakladateľské služby používateľom so sídlom v Európskej únii a nevykonáva automatizované ani hromadné spracovanie údajov.
Povaha spracúvania údajov je príležitostná, manuálna, založená na úmysle dotknutej osoby kontaktovať. Keďže prevádzkovateľ nevykonáva cielený predaj ani neposkytuje služby dotknutým osobám v EÚ a spracúvanie údajov nepredstavuje vysoké riziko, profilovanie ani pravidelné monitorovanie, vymenovanie zástupcu EÚ nie je povinné podľa článku 27 ods. 2 GDPR. Prevádzkovateľ je k dispozícii každej dotknutej osobe na e-mailovej adrese [email protected], kde sú žiadosti podľa GDPR prijímané a vybavované.
1.2 Dôverník pre ochranu osobných údajov (DPO)
Roadlink International FZCO nevykonáva činnosti, ktoré by vyžadovali vymenovanie zodpovednej osoby pre ochranu údajov, pretože spracovanie údajov nie je pravidelné, nie je rozsiahle, neobsahuje osobitné kategórie údajov a nezameriava sa na veľký počet dotknutých osôb. V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa ochrany údajov môže prevádzkovateľ pripomienky prijať na adrese [email protected].
2. Rozsah spracúvaných osobných údajov a účely spracovania
2.1 Kontaktný formulár a e-mailová komunikácia
V prípade vyplnenia kontaktného formulára umiestneného na webovej stránke alebo priameho odoslania e-mailu správcovi údajov sa budú spracúvať nasledujúce osobné údaje: používateľovo meno, e-mailová adresa, telefónne číslo a ľubovoľný obsah správy. Správca údajov tieto údaje použije výlučne na reagovanie na požiadavku dotknutej osoby alebo na splnenie jej žiadosti.
Roadlink International FZCO neposkytuje služby súvisiace so zakladaním spoločností alebo obchodným poradenstvom sám, ale postúpi žiadosť používateľa príslušnému odbornému partnerovi. Účelom spracovania údajov je teda výslovne sprostredkovanie: organizácia spätného volania, informácií alebo poradenstva, ktoré si používateľ vyžiadal.
Právnym základom spracovania údajov je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR pre uplatnenie opatrení na základe žiadosti dotknutej osoby, a ďalej oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR, ktorý slúži na udržanie komunikácie a splnenie žiadosti dotknutej osoby.
2.2 Používanie webových stránok, súbory cookie, spracovanie údajov na analytické a marketingové účely
Počas návštevy webovej stránky sa môžu automaticky zhromažďovať určité technické informácie, ako napríklad údaje o zariadení návštevníka, informácie o prehliadači a anonymizovaná IP adresa. Webová stránka môže tiež využívať sledovanie konverzií Google Ads, v rámci ktorého môže byť odoslaný identifikátor GCLID poskytnutý spoločnosťou Google, ak na to používateľ súhlasil.
Účelom údajov je predovšetkým zabezpečiť fungovanie webovej stránky, analyzovať návštevnosť a merať efektivitu marketingových aktivít, ako aj zlepšiť používateľský zážitok.
Právny základ pre súbory cookie a analytické nástroje je nasledujúci:
– oprávnený záujem pre nevyhnutne potrebné súbory cookie na prevádzku;
– pri analytických a marketingových súboroch cookie výlučne predchádzajúci súhlas dotknutej osoby.
Webová stránka je prítomná na platformách Instagram a LinkedIn, avšak samotná webová stránka automaticky neposiela osobné údaje týmto poskytovateľom. Spracovanie údajov prebieha len v prípade, že používateľ dobrovoľne klikne na príslušnú sociálnu sieť, ktorá následne vykonáva spracovanie údajov na vlastnú zodpovednosť.
3. Preposielanie údajov do Spojených arabských emirátov
Požiadavky prijaté prostredníctvom webovej stránky môžu byť presmerované nasledujúcemu odbornému partnerovi:
Expat Solutions FZCO
DSO-IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis, Dubaj, SAE.
Prenos údajov sa uskutočňuje výhradne na žiadosť používateľa, aby mohla spoločnosť Expat Solutions FZCO kontaktovať dotknutú stranu a poskytnúť jej informácie, odbornú konzultáciu alebo ponuku služieb. Rozsah prenášaných údajov: meno, e-mailová adresa, telefónne číslo a obsah pôvodnej žiadosti.
Právnym základom na spracovanie je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR pre vykonávanie opatrení pred uzatvorením zmluvy na žiadosť dotknutej osoby.
Expat Solutions FZCO je nezávislý správca údajov, takže po prenose údajov ich spracúva podľa svojich vlastných zásad ochrany osobných údajov.
4. Spracovávatelia údajov
4.1 Poskytovateľ cloudového úložiska
Webhosting poskytuje spoločnosť DigitalOcean LLC, globálny poskytovateľ cloudových služieb s dátovými centrami v EÚ aj mimo EÚ. DigitalOcean vykonáva prenosy dát medzi USA a EÚ na základe štandardných zmluvných doložiek (SCC) v súlade s požiadavkami GDPR a implementuje dodatočné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie ochrany osobných údajov.
Údaje, ktoré spracúva DigitalOcean, zahŕňajú záznamy zo serverov, obsah uložený na webovej stránke a údaje prijaté prostredníctvom formulárov.
Právnym základom spracúvania údajov je oprávnený záujem, ktorý slúži na udržanie prevádzky webovej stránky a zabezpečenie bezpečnosti.
4.2 Systém na odosielanie newsletterov (voliteľné)
V prípade budúceho zasielania newsletterov môže poskytovať MailPoet alebo Automattic. Na zasielanie newsletterov je potrebný predchádzajúci súhlas dotknutej osoby. Poskytovateľ môže vykonávať aj prenosy údajov mimo EÚ, pri ktorých zabezpečí súlad s GDPR s použitím SCC.
5. Prenos údajov do tretej krajiny
V dôsledku spracovania údajov spoločnosťou Roadlink International FZCO môžu byť osobné údaje prenesené do Spojených arabských emirátov (SAE) alebo do Spojených štátov amerických (USA). Prenos údajov je v súlade s nariadením GDPR, pretože primeraná úroveň ochrany je zabezpečená prostredníctvom využitia štandardných zmluvných doložiek (SCC), ako aj technických a organizačných opatrení zahŕňajúcich šifrovanie, minimalizáciu údajov, obmedzenie prístupu a zaznamenávanie auditných trás.
Dotknuté práva v zmysle GDPR zostávajú v plnom rozsahu zachované bez ohľadu na miesto prenosu údajov.
6. Doba uchovávania údajov
Doba uchovávania údajov zadaných prostredníctvom kontaktného formulára je maximálne 90 dní, pokiaľ dotknutá osoba nezačne neskorší kontakt alebo spoluprácu. Údaje zmluvnej povahy, ak dôjde k obchodnej transakcii, sa uchovávajú maximálne 8 rokov z dôvodu príslušných účtovných predpisov. Doba uchovávania serverových protokolov je zvyčajne 30 až 180 dní a údaje z cookies sa uchovávajú do vypršania platnosti cookies.
7. Zásady používania súborov cookie
Webová stránka používa súbory cookie, ktoré sú ukladané na zariadení používateľa. Pri prvej návšteve webovej stránky je návštevník informovaný o súboroch cookie a má možnosť ich prijať, odmietnuť alebo neskôr zmeniť ich nastavenia.
Typy sušienok:
– prevádzkové súbory cookie, ktoré zabezpečujú základné funkcie webovej stránky;
– funkčné súbory cookie, ktoré pomáhajú zachovať nastavenia používateľa;
– analytické súbory cookie (Google Analytics), ktoré slúžia na štatistické účely s Vaším súhlasom;
– marketingové a konverzné súbory cookie (Google Ads), ktoré merajú výkonnosť reklám.
8. Dotknuté práva
Dotknutá osoba je kedykoľvek oprávnená požiadať spoločnosť Roadlink International FZCO o informácie o spracovaní svojich osobných údajov, požadovať ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracovania, namietať proti spracovaniu na základe oprávneného záujmu a tiež požiadať o prenosnosť údajov, ak je to relevantné. Žiadosti je možné predkladať na e-mailovej adrese [email protected].
9. Právo na sťažnosť
Dotknutá oprávnená osoba môže podať sťažnosť na nasledujúcich úradoch na ochranu údajov:
Maďarsko:
Národný úrad pre ochranu údajov a informačnú slobodu (NAIH),
1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9–11.
https://naih.hu
Nemecko:
Orgán úradu na ochranu osobných údajov podľa miesta bydliska.
Príklad: Berlínska splnomocnená osoba pre ochranu údajov a slobodu informácií,
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlín
https://www.datenschutz-berlin.de/
Spojené kráľovstvo
Úrad komisára pre informácie (ICO),
Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, SK9 5AF
https://ico.org.uk/
Podľa článku 77 GDPR má každý dotknutý subjekt v EÚ právo podať sťažnosť dozornému orgánu v mieste svojho obvyklého pobytu.
10. Bezpečnostné opatrenia
Roadlink International FZCO chráni spracované osobné údaje technickými a organizačnými opatreniami. Tieto zahŕňajú najmä: šifrovanie založené na HTTPS, firewally, systémy na ochranu serverov, vedenie auditných záznamov, obmedzenie prístupu, pravidelné bezpečnostné aktualizácie a používanie záloh. Infraštruktúra poskytovaná spoločnosťou DigitalOcean obsahuje ďalšie fyzické a sieťové bezpečnostné prvky.
11. Automatické rozhodovanie
Webová lokalita nepoužíva automatizované rozhodovacie postupy ani profilovanie založené na umelej inteligencii. Spracovanie údajov na marketingové účely sa uskutočňuje výlučne v prípade, ak na to dotknutá osoba výslovne poskytla súhlas.
12. Aktualizácia informačného vestníka
Roadlink International FZCO si vyhradzuje právo meniť toto oznámenie o ochrane osobných údajov z času na čas, aby zodpovedalo zákonným požiadavkám a zmenám vo fungovaní webovej stránky. Aktuálne platná verzia bude vždy dostupná na webovej stránke dubaifreezone.eu.
